你认为看老港片是听国配有感觉还是粤语版有感觉？

2025-05-12 16:50:50

推荐回答（5个）

回答（1）：

粤语的更有感觉，大部分看粤语原声，小部分看国语的比如东成西就倩女幽魂等等，还有一些粤语如果不是演员原声的也看国语的。

回答（2）：

喜欢粤语的，有些真的差太多了，就我看的几部文艺片来说，比如《阿飞正传》和《东邪西毒》，粤语版的，看张国荣演的旭仔说着话，那是相当性感，那黄药师吃着西瓜拉皮条的风度真是无人能及，看着国语版的，感觉心里冒出来一句：听你话就有鬼了，差异太大了。

回答（3）：

听得懂的话肯定粤语会更有感觉，听国配的港剧，在我这个广东人耳中听起来，就像赵本山说相声用的是粤语一样十分别扭。

回答（4）：

有字幕的情况下我也喜欢原音，虽然听不懂原音，但中文配音确实听着挺尴尬的，只能说是个人喜好不同吧，听着原音更有感觉。

回答（5）：

之前看的都是国语配音的，近来也看一些粤语原版的，而且有的没有国语版只能看粤语原版，还是粤语版的更有感觉。