58问答库 > 一个争论很久的香港电影国粤语言配音问题，我个人觉得国语好。喜欢香港电影的提出自己意见。

一个争论很久的香港电影国粤语言配音问题，我个人觉得国语好。喜欢香港电影的提出自己意见。

2025-02-11 17:27:22

推荐回答（5个）

回答（1）：

有一些片确实国语比粤语还好听，但是有一点你要记得，粤语才是他本人的真正原音

回答（2）：

我觉得吧，还要看具体情况，我看一些港味比较浓厚的片子用国语配的真的很奇怪，有些方言普通话就是没有对应的词语可以表示，有很多笑话和有另外含义的内容就不可理解了....
当然这个问题不可一概而论的，我的结论就是——你看惯哪种就接着看吧，管其他人看啥呢

回答（3）：

其他的不说就说周星驰的粤语就比国语好，比如“达文西”，“西”字在粤语中与女人的那个是同音，所以文西才让阿漆叫他全名。国语就没有这个味道，像这样的语境是国配所没有的，这也是种方言特色，不过随着合拍片的盛行，像这样的语言就越来越少。

回答（4）：

反正我一般只看国语的，因为粤语的听不懂啊，实在找不到国语配音的就只能找个带字幕的，有时候感觉听听粤语也还行！

回答（5）：

你就放屁吧，周星驰的，国语配音你个二货喜欢，东成西就是你TM不会听粤语，还国语完胜，你吃屎吧。~你知道什么叫原因吗SB，好比看个美国片你非要找个国语版的，就你TM脑子有病吧，还不去看医生，懂原音这两个字的意思吗，废物。~ 就是因为太多你这种垃圾，连看个港片原音片源都找不到。你TM看国外片也找国语的吧。