各位大侠帮忙翻译一下这句日语吧~~~

2025-05-12 16:54:20

推荐回答（4个）

回答（1）：

拜托预定船期。然后，本次的货运代理预约请与附件的代理联系。这边也计划由海运代理跟贵公司联系，拜托对应。详情等到了现场再细谈。

乙仲様（おつなか）
船运代理的通称。定期船运叫【乙仲】，二战前日本的“海运组合法”规定的。现在法已经废止，叫法还沿用。参考：不定期船运叫【甲仲】。

回答（2）：

译文参考：
拜托帮我预定一下船期。而且，这次的货运代理请预约附件的货代。这也是乙仲先生与贵司联系好的，所以拜托予以应对。详细情况等到了现场再与您交谈。

回答（3）：

请（代我）预定游轮。因此，这次货运代理人请向附上的货运代理人预约。我们的海关经纪人会向贵公司联络，请照应。详情请在现场告知。

回答（4）：

游轮的预定。因此,此次フォワダー添加的是フォワダー先生请教。这边也乙关系到贵公司对您联系将请大家支持。在当地详细的之后再跟我说了话,拜托了。