法语 recouvertes d✀une épaisse végétation tropicale. recouvertes是recouvrir的现在分词么?

2025-05-21 21:33:11
推荐回答(3个)
回答(1):

不是现在分词,recouvert是形容词,意思就是重新覆盖的,recouverte是他的阴性形式
比如说couvrir,盖,他就有couvert,覆盖的,遮盖的。但是couverte也可以作名词,意思是(制陶用高温)釉毯子
现在分词形式是:recouvrant
还有,这里之所以有es,就是表示他修饰的是阴性复数名词,前面还有成份的,楼主看下就明白了。
这种形容词是从动词派生出来的。就是派生词,词根相同。

回答(2):

这句话是完整的吗?
recouvertes这个词如果是recouvrir的变位 比较奇怪 我没查到
另外recouvrir+直宾,这里不应该出现d‘
我估计这个词应该是decouvertes,表发现 名词 +d'也可以理解

如果你是从“Aujourd’hui, les Barbapapa descendent des hauts plateaux vers les étroites vallées andines recouvertes d’une épaisse végétation tropicale” 这句话中节选的
那么这里的recouvertes主语是les etroites, recouvert是过去分词,因为主语是复数阴性,所以+es

回答(3):

recouvertes 是 recouvrir 的过去分词,而且是阴性复数形式。
recouvertes d'une épaisse végétation tropicale:覆盖着厚厚的热带植物