你把这个句子想的太复杂啦= =
~が ~です这是最先的课程就教过的吧,和~は~です一样啊,就是“什么是什么”的意思,对吧,が和は某种意义上来说是一样的,只是强调的不一样,这个细说就又复杂了。。。
もうすこし ちいさいの 别看这句话比一个名词长多了,其实就是当一个名词在用。。你把他看成一个名词 不就成了 名词+が+いいです 翻译就是 “什么是好的”
至于もうすこし ちいさいの 这里的语法点我觉得才是最重要的吧,もうすこし ちいさい是一个句子,不能直接作主语,加上一个の,就变成了名词,日语里很多这样的用法,其实の后面是省略了一个名词的,至于是什么名词,就要看你的语境了。
这个句子中最基本的关系是 ~が~です。 が 在这里是主语的助词,必须要有的。
当然这里的真正的主语是 の (形式主语),もうすこしちいさい 是修饰这个 の 的。
出自~は~が形容词です、大主题小主语句,主语省掉了。就这么简单。别被误导了。
が 表示强调,这里的が相当于は,只是比は主观意识强