初音的Sleepless Night罗马音+中文翻译

Sleepless Night

作词：あわあわp
作曲：あわあわp
编曲：あわあわp
呗：初音ミク

翻译：rufus0616

眠れない夜　睑を闭じれば
难以成眠的夜里　若是闭上眼睛
nemurenai yoru mabuta wo tojireba
あなたがいる気がして
就感觉得到你的存在
anata ga iru kigashite

独りの时间が怖い　忘れるなんて出来ない
我害怕孤单独处的时间　对你始终无法忘怀
hitori no jikan ga kowai wasureru nante dekinai
広い部屋の中また　あなたを探してる
在偌大的房间里依然　又寻觅你的身影
hiroi heya no naka mata anata wo sagashiteru

触れることは出来ない　颜なんか见れない
我无法碰触你　也无法见到你的面容
fureru koto wa dekinai kao nanka mirenai
あの写真立てはまだ　动かせないままで
那个相框依然维持　未曾移动的模样
ano shashin tate wa mada ugokasenai mama de

あなたは今どこにいるの？　すぐ傍にいるの？
如今你在何方？　是否近在身边呢？
anata wa ima doko ni iru no ? sugu soba ni iru no ?
返らない返事を　ただ待ってるの
我只是一味等待　没有回应的答覆
kaeranai henji wo tada matteru no

出会わなければ　良かったなんて
要是我们没相遇　就好了
deawa nakereba yokatta nante
思ってしまう　弱い心
这颗软弱的心　不禁如此想著
omotte shimau yowai kokoro

眠れない夜　睑を闭じれば
难以成眠的夜里　若是闭上眼睛
nemurenai yoru mabuta wo tojireba
あなたがいる気がして
就感觉得到你的存在
anata ga iru kigashite

気付かなければ　良かったなんて
要是没察觉到这件事　就好了
kizuka nakereba yokatta nante
思ってしまう　弱い心
这颗软弱的心　不禁如此想著
omotte shimau yowai kokoro

眠れない夜　睑を闭じれば
难以成眠的夜里　若是闭上眼睛
nemurenai yoru mabuta wo tojireba
あなたがいる気がして
就感觉得到你的存在
anata ga iru kigashite

出会わなければ　良かったなんて
要是我们没相遇　就好了
deawa nakereba yokatta nante
思ってしまう　弱い心
这颗软弱的心　不禁如此想著
omotte shimau yowai kokoro

眠れない夜　睑を闭じれば
难以成眠的夜里　若是闭上眼睛
nemurenai yoru mabuta wo tojireba
あなたがいる気がして
就感觉得到你的存在
anata ga iru kigashite