你还是个路痴怎么翻译成英文啊?

我无聊中说了这局话、就想让高手帮我翻译一下。。
2025-05-12 22:55:16
推荐回答(3个)
回答(1):

U are still a direction blind.
关键是翻译路痴,上面用了direction blind,或者road blind,这里用形容词blind表示名词盲~

回答(2):

you don't have a good sense of direction.
你没有好的方向感。那不就是路痴了吗?
我总觉得LS很直译啊,路痴就是“路盲”?blind是指瞎子啊……

回答(3):

You are a person of the least sense of direction.