考研英语翻译包括两个步骤：理解和表达，理解的关键在于理解英语的语法结构、逻辑结构，表达的关键在于根据汉语习惯对于译入语进行适当调整。考生在翻译中失分的原因基本上可以归纳为：语句逻辑关系分析不透彻、词汇量匮乏、不注意词汇的感情色彩、不注意英、汉两种语言的表达方式的差异、不明晰词性等。
