情深似海闽南歌词--陈雷的

我来帮你吧，你注意哦，我为了你方便看，上面写普通话歌词（你的词有不全），下面写对应的完整翻译版本，这样你就可以对照我的翻译歌词，直接跟着原唱来唱了。

情深似海

演唱：陈雷/孙淑媚

(男)有谁人愿意，放弃美丽的今宵
有谁人愿意，为情等候
(女)有谁人愿意，一生为爱来困扰
徘徊，感情的双叉路口
(男)有谁人愿意，站惦风雨的门口
有谁人愿意，为情等候
(女)千年万年，换作你甘做会到
用尽一生，陪阮到老

(男)情深似海，无暝无日的等待
(女)为了将来，咱着忍耐
(男)情深似海，甘愿为你走天涯
(合)心爱的，你是我温暖的所在

(男)有谁人愿意，站惦风雨的门口
有谁人愿意，为情等候
(女)千年万年，换作你甘做会到
用尽一生，陪阮到老

(男)情深似海，无暝无日的等待
(女)为了将来，咱着忍耐
(男)情深似海，甘愿为你走天涯
(女)心爱的，你是我温暖的所在

(男)情深似海，无暝无日的等待
(女)为了将来，咱着忍耐
(男)情深似海，甘愿为你走天涯
(合)心爱的，你是我温暖的所在

（闽南语翻译版本）

井亲俗害

（男）五瞎狼完意，轰ki米雷 A gim 消，
五瞎狼完意，为静但号。
（女）五瞎狼完意，一星为爱来困 riao,
百回 gam 井 A 香 cei 漏靠。
（男）五瞎狼完意，kia diam 轰吼 A 猛靠，
五瞎狼完意，为静但号。
（女）cian 泥慢泥，瓦最离甘最 A 告，
用尽一星，buv 问 告老。

（男）井亲俗害，某迷某立 A 但台，
（女）为丢jiong来，蓝丢林耐。
（男）井亲俗害，甘万为立凿天爱，
（合）心麦哎 立西挖温暖哎 so 在。

（男）五瞎狼完意，kia diam 轰吼 A 猛靠，
五瞎狼完意，为静但号。
（女）cian 泥慢泥，瓦最离甘最 A 告，
用尽一星，buv 问 告老。

（男）井亲俗害，某迷某立 A 但台，
（女）为丢jiong来，蓝丢林耐。
（男）井亲俗害，甘万为立凿天爱，
（合）心麦哎 立西挖温暖哎 so 在。

（男）井亲俗害，某迷某立 A 但台，
（女）为丢jiong来，蓝丢林耐。
（男）井亲俗害，甘万为立凿天爱，
（合）心麦哎 立西挖温暖哎 so 在。

回答完了，希望你能满意。

这个你还看不懂，大多都和普通话一样的了，那我就翻译其中你可能会看不懂的句子

男)有谁人
愿意
放弃美丽的今宵
有谁人
为情等候
(女)有谁人
一生为爱来困扰
徘徊
感情的双叉路口
站惦风雨的门口 / 站在风雨的门口
(女)千年万年
换作你甘做会到 /换做你可以做到吗？
用尽
一生
陪阮到老 /陪我到老
(男)情深似海
无暝无日的等待 /无夜无日（每天白天黑夜都）的等待
(女)为了将来
咱着忍耐 /咱要忍耐
甘愿为你走天涯
(合)心爱的
你是我温暖的所在
(女)心爱的

如果这个还看不懂的话，那哥们只能叫你去学习一下普通话了