这段话如何翻译(2)?急

2025-05-16 23:35:15
推荐回答(1个)
回答(1):

一些特点,弗洛伊德认为是必不可少的文明或文化已经触及'时,如控制的性质和放弃本能。在这些活动和处置,讨论他(弗洛伊德1961b : 24-35 )企图保持的痛苦和不满(来源有三个:身体,外部世界,人与人之间的关系)在湾,弗洛伊德承认享受美丽'是必不可少的文明,尽管他承认,它也没有明显的使用' ,缺乏'任何明确的文化必要性' (第32页) 。事实上,可以说,他理解的起源文明/文化不能脱离他的见解的状况一般人的不满和最终徒劳的追求幸福强加给我们的快乐原则,积极推行要么(通过实现高兴)或负面(避免unpleasure ) 。对于弗洛伊德承认的非常不稳定,我们试图控制性质和克服我们的身体上的限制迫使我们采取行动,也就是说,从事文化活动( 1961b : 36 ) 。至于第三个来源的痛苦的社会关系-而言,他是矛盾的:一方面承认人基本上没有在他们的企图,以确保在这一领域的幸福,他承认他的阻碍,为什么文化的努力,不应该这样做得到普遍承认,被普遍造福人类,并巧妙地利用这个机会介绍他的怀疑,他所谓的'一块不可战胜的性质(第36页)可能是负责这次失败了。