前者服务，这就产生了一个很大的分歧。, 我想采取一个较折衷的方法，内容和形式并重，但形式绝对不是内容的工具；我也扬弃所有「主题先行」和上纲上线式的先入为主的政治宣传或说教的论调。至少，我觉得这种方法有助於了解电影和文学的对等关系，特别是当我们从改编後的影片来追溯和推论原来的文学经典的时候。」──李欧梵
