58问答库 > 别人再好,与我无关,你再不好,我都喜欢,我既然选择了你,就没打算放手用英文怎么翻译？

别人再好,与我无关,你再不好,我都喜欢,我既然选择了你,就没打算放手用英文怎么翻译？

2025-05-21 11:47:56

推荐回答（3个）

回答（1）：

No matter how good other people are, it doesn't concern me. No matter how bad you are, I like you alll the same. Since I have chosen you, I have never planned to let you go.别人再好,与我无关,你再不好,我都喜欢,我既然选择了你,就没打算放手

回答（2）：

I like you no matter who you are, I will never let you go when the monent I told you I like you and I won't go to like someone else even he(she) is better than you, because they are just not you.

不知道你这是要对什么人说这句话，如果是外国人的话直接说 I like you no matter who you are and how bad you are, I just like you. 好多意思不需要逐字逐句的翻译意思就能表达明白，说多了都是重复的意思

回答（3）：

I don't care others' thing,even if he is the best . I do like your everything ,even if those are the worst .I won't ever leave you，because that's my choice

别人再好,与我无关,你再不好,我都喜欢,我既然选择了你,就没打算放手 用英文怎么翻译？

别人再好,与我无关,你再不好,我都喜欢,我既然选择了你,就没打算放手用英文怎么翻译？