西班牙语主谓的顺序是可以交换的吗？

2025-05-21 08:47:16

推荐回答（1个）

回答（1）：

原则上可以。但口语上说起，侧重点会有所不同。
省略主语，则无强调主语作用；
如果把主语放在谓语前，可以起分辩作用或强调作用。但也可以与省略主语时的意思一致（则无强调作用），要看具体语境。
如果把主语放在谓语后，也可以起到强调主语的作用。
分辨作用，比如：
Usted va al supermercado. 您去超市。
Él va al supermercado. 他去超市。
在这里如果省略主语，在没有语境的情况下，则可能混淆主语对象。
强调作用：
Soy tu amigo. 我是你的朋友。
Soy yo tu amigo, no él. 我才是你的朋友，不是他。