表达的意思不同。这句话如果没有后面的“but then they come out the first warm day"，其实用when或if都可以。但是加了后面那句话，就只能用if。用if, 表达如果天气又变冷了，他们会回去，但是会在天气转暖的第一天马上出来。如果用when，表达当天气变暖，和后面的转折句意思连不上
