从今以后 缪斯的歌词

これから
从今往后

作词：畑亜贵
作曲：伊藤真澄、ミト
编曲：TO-MAS SOUNDSIGHT FLUORESCENT FOREST
歌：μ's
翻译：时光终会将你治愈 将今日的离别的悲伤化为明日前进的力量

「絵里」いつもどおり待ってるよ
我会一如既往等待着喔
「希」あの场所で待ってるよ
在那个场所等待着你喔
「にこ」约束はないけれど　きっと伝わる
虽然没有过约定 但一定能传达给你

「真姫」いつもどおり待ってたら
若我一如既往的等待的话
「凛」あの场所で待ってたら
在那个场所等待你的话
「花阳」駈けてくる　笑颜で息を弾ませ
面带笑容的你 气喘吁吁的 朝我飞奔而来
「ことり」毎日があっという间に「海未」流れるから
每日时光流转 稍纵即逝
「海未」せめていまを「穂乃果」大事にしたいんだ　いまは戻らない
至少将此刻珍藏 时光一去不复返

「μ's」季节は巡る　変わってゆく何もかも
季节流转 一切都将逐渐改变
「μ's」自然なことさ　でも心は少しさみしがってしまうよ
明明是再自然不过的事 但心中却稍许感到寂寞
「μ's」君は想いをどこまで追いかけるのだろう
你会追随这份想念至何处呢？
「μ's」一绪にいると决めた出会いから　だいぶ远いところへ来た
从决定结伴同行的相遇开始 已经来到了非常遥远的地方了呢
「μ's」ああきっと君も…おなじ気持ち…？♪
啊 你也一定是同样的心情吧？

「真姫凛花阳」いつもどおり会えるよね「μ's」（みんなで）
会一如既往的见面的对吧？ （大家一起）
「真姫凛花阳」あの场所で会えるから「μ's」（だいじょうぶ）
因为我们会在那个场所见面的 （没关系喔）
「真姫凛花阳」これからも　笑颜で「μ's」（これからも）乗りこえられる
从今往后也能面带笑容（从今往后也会）跨越一切艰难险阻
「絵里希にこ」一日の终わりの空に照らされて 明日のことを
在一日完结之际 被夕阳西下的天空照耀着
「穂乃果海未ことり」语った夕暮れがとてもなつかしい
彼此诉说明日的黄昏是如此令人怀念

「μ's」愿いを抱いて（愿いを）　纺いでゆく梦の糸（きらきら）
心怀愿望（怀抱心愿） 持续编织梦想的丝线（闪闪发光）
「μ's」素敌なことさ　ほら心はつぎの（つぎの）物语をさがして
是如此美好的事情啊 看吧 心寻找下一个故事
「μ's」君は光を（光を）どこまで追いかけるのだろう（どこまで）
你将追随光芒（将光芒）至何处呢（直至何处）？
「μ's」一绪に见ると决めた辉きは　胸の（仆の）宝石になったよ
决定一起注视的光辉 已经成为了心中的（我的）宝石喔
「μ's」ああきっと君も…おなじ気持ち…！♪♪♪♪♪♪♪♪♪
啊 你也一定是同样的心情！

「穂乃果」季节は巡る　「μ's」変わってゆく何もかも（そうだね）
季节流转 一切都将逐渐改变（确实呢）
「μ's」自然なことさ　でも心は少し（少し）さみしがってしまうよ
明明是再自然不过的事 但心却稍许（有一点呢）感到寂寞
「μ's」君は想いを（想いを）どこまで追いかけるのだろう（どこまで）
你会追随这份想念（将这份想念）至何处呢（直至何处）？
「μ's」一绪にいると决めた出会いから　だいぶ（远い）远いところへ来た
从决定结伴同行的相遇开始 已经来到了非常遥远的地方了呢
「μ's」ああきっとみんな…おなじ気持ち…！
啊 大家一定是同样的心情

　　　　----------------------------------- ɛ(・8・)з------------------------------------