看TVB电视剧是听国语还是粤语

2025-05-12 18:06:39

推荐回答（4个）

回答（1）：

听粤语，因为我发觉国语配音后完全没有了粤语原本的那种氛围，也没有了感情，虽然听不懂，但听起来会很有感觉，国语配音的人一点感情都没有加进去，是配音的失败。

回答（2）：

我听粤语。

我觉得片子本来说什么语言就听什么语言比较舒服。

好像，港片就听粤语比较“原汁原味”，风格，语言和表演都有“一致”的感觉，不会怪怪的。

又如，看大陆片就要听普通话，看好莱坞戏必定听英文原版，才有感觉是一样的。（呵呵～可能我比较苛刻！）

当然，（弱弱的补充一句）这也和我本来就会说粤语，不至于看不懂有关！（不要打我啊！！！我不是故意的！！！）

回答（3）：

因为有香港和内地的文化差异存在,所以这个问题是仁者见仁,智者见智的.
比如在<溏心风暴>里,陈豪扮演的小鲍,在粤语版里叫"得得地",在内地普通话配音里叫"还可以"等等.
看粤语版可以学一点有趣的香港本土文化小常识什么的.
看普通话版的感觉那些声音很亲切的!

回答（4）：

听粤语听习惯的话，你就会慢慢发现语言所蕴含的香港文化，这些是看国语体会不到的，而且有些配音也会奇奇怪怪，毕竟还是原音的好。