这段话怎么理解?

2025-05-12 12:05:09
推荐回答(1个)
回答(1):

1.glamorous 字面上是迷人的,富有魅力的意思,是形容美好的东西,这里用来说酒精肝硬化的后果,是说酒精肝硬化可不是好东西,各位可别被它吸引。类似一种反讽的语气吧。
2. rollover 的一个解释是:In a lottery draw, a rollover is a prize that includes the prize money from the previous draw, because nobody won it. 被存入下期奖池中的无人获得的彩票奖金。我觉得和这里有相通的意思,前文说65岁以下每天不要超过一到两杯,所以是说不要把前一天攒下来不喝的杯数累加至今天,即不可采用平均一天一到两杯的方法,理解了这个rollover 就没什么了。
3.我以为,这里的one 是指one shot ,因为后面是和前文对照的,即afterwards(我认为意思是指65岁以后) 与before age 65对照,65岁之后如何与65岁之前如何,所以one 是指one shot 。
非英语专业,碰到值得回答的问题大胆前来回答,如果有偏差的地方,请自行取舍,希望能抛砖引玉。