这是根据口音直译过来的，那时候各国对君主的叫法不一样，欧洲叫国王，俄国叫沙皇，日本叫天皇，直译过来也是为了和中国的皇帝区分开来，在古代的中国认为自己的皇帝才是唯一的，所有不把外国的君主翻译成皇帝，而是根据口音直接翻译过来，一直使用到现在。
苏丹
翻译成中文叫沙皇，英文对应的是Canser。
