广州话为什么会有属于自己的标准文字？（粤语字）？比方说冇，睇，搞掂，点解等等？

2025-05-02 08:26:32

推荐回答（4个）

回答（1）：

“冇”似是客家话。睇，未必是广州话；搞掂？似是：搞得（谐音：gao2 dim3）→义：弄妥，办完，做好；点解→似是：怎解，怎讲？

回答（2）：

粤语里面好多属于古语, 古时候就用的, 而粤语地区没受全国推广普通话影响, 把好多古语的字或词在日常生活中保留下来.

其实除了粤语文化, 应该好多其他方言也会有这种现象吧.

回答（3）：

本来这些字就存在的，只是粤语中把这些字串到一起

回答（4）：

这是正写吧。属于粤语的写法，有些是音译过来的啊