死了都要爱这句话要怎么翻译捏?

是出自信乐团的那首歌 ^^ 希望高手解答一下谢谢

2025-05-19 22:57:57

推荐回答（6个）

回答（1）：

一个人就算是死了也要爱下去？

everlasting love

perpetual love

my love transcends even death. （推荐）
love that transcends even death.

看清楚transcend的意思：

“超越：高于或独立于（物质经验或宇宙）而生存：”

回答（2）：

I will love you to death

回答（3）：

love without thinking

回答（4）：

I will love you until I die .
爱你至死不渝

回答（5）：

I love you even if I die

回答（6）：

对爱人的一种承诺吧

死了都要爱 这句话要怎么翻译捏?

死了都要爱这句话要怎么翻译捏?