够呛的意思，比如说老师跟你说，XX你这次很悬呀，将将及格，这里的意思就是差一点就挂了的意思，要是换种说法，老师对你说XX这次考试你悬了。在这里的意思就是你完了要挂科了的意思。这个要听全句才能翻译。你可以补充一下全句，我帮你分析，望采纳
