跪求威尼斯商人法庭一幕的英文简介!!

2025-05-04 20:23:41
推荐回答(2个)
回答(1):

《威尼斯商人》第四幕“法庭”一场是全剧的高潮。剧中情节线索到这里会合,主要人物全部登场;矛盾冲突双方正面交锋,决定了胜负;全剧的两个主要人物——夏洛克和鲍西娅的形象以及全剧的主题思想在这一场都得到充分的表现。这场戏以鲍西娅上场为转机,分前后两半,前半场主要是夏洛克的戏,后半场主要是鲍西娅的戏。莎士比亚精心设计的这场戏,以其扣人心弦的情节,合情合理地展示了人物形象及矛盾冲突。马克思和恩格斯曾赞扬过莎士比亚戏剧的情节的生动性和丰富性。从“法庭”一场来看,它写法庭审判,并没有曲折离奇的情节,但在莎士比亚的笔下,却把这场戏写的波澜起伏,引人入胜,有很强的艺术魅力。作者运用层层铺垫的手法,推波助澜,将矛盾的双方推向白热化,然后奇峰突起,使剧情急转直下。这种大开大合、曲折有致的情节安排,显示了莎士比亚杰出的戏剧才能。 这场戏围绕着要不要“照约执行处罚”展开戏剧冲突。 Of the merchant of Venice, the fourth act "court" one is the climax. The plot lines to meet here, main figures all appearance, Conflicts both confrontation, decide the outcome, The two main character, Shylock and Portia image and the subject thought in this field are fully performance. This scene with Portia play for transferring, points before and after two half, the first half is mainly Shylock drama, the second half of the play is mainly Portia. Shakespeare carefully designed this scene, with its exciting plot, reasonable shows the characters and conflict. Marx and Engels have praise after Shakespeare the plot of a drama of vivid and richness. From "court" a view, write it court, and no rather strange plot, but in Shakespeare's works, he had written this scene ups and downs, fascinating, have very strong artistic appeal. The author use the layers of matting technique, the fire and conflict on both sides of the white-hot, and then push protuberant, make grotesque plot has plunged. This DaKaiDaGe and tortuous have the plot arrangement, showing the Shakespeare outstanding drama talents. The play around want "as about execution punishment" launched drama conflict.

回答(2):

聪明的鲍西亚(A)和夏洛克(B)经过一翻辩论之后,夏洛克(B)终于放弃了杀安东尼奥(C).最终还落得一半财产交公,另一半给安东尼奥(C).可是善良的安东尼奥(C)没有要,而是要求在他临死的时候把财产留给他女儿和女婿。

After clever A having had a fierce debate with B,B finally gave up to kill C, with half of his property hand up to the nation,and another half over to C. However,kind-hearted C did not accepted the fortune, but requested to leave the property to his daughter and son-in-laws, at the time of he is in the article of death.