请教几个粤语问题。粤语高手进来！

2024-11-11 21:59:49

推荐回答（5个）

回答（1）：

1错了，是手势不是手sai，这是个引申的词，以前说的是手的运气，白话引申到代替了手慧拿橡艺这个词

2（这个我不懂）同上
3不是gao，是“加下”，就是现在的意思，“我gao知道系你咯“=我现在敏神知道是你了
4不料=点前旁知道，列子：我不料到你在这，我点知道你采度，”估唔到“这词也没错

回答（2）：

1：手势。例句：试下我D手势如何。
2：插队。
3：够清滚。例句： “我够知系你咯烂渗” ， “我够住系别墅咯”。我觉得这个字没什么特别意思，就用来加强语气。
4：点知答历余，点不知，估唔到。

回答（3）：

个人觉得第三个"gao" 会唔会喺 "梗"：十分肯定的意思. 用这话里有点攀侃的味道. 例："住复式房好巴闭咩(很了不起吗)? 我梗住系别墅咯(我更是住在别墅呢)!" 再例嘿嘿："下个礼拜二喺我们嘅结婚周年纪念日!兼我们BB三岁生日!兼辩凯我们嘅初见相识天! 对于我们如此非同一般嘅日子惜亲如我梗喺无需多讲都早早已将携笑唤升裤这深刻于脑雕铭于骨哩一世都谨记于心"

回答（4）：

gao粗口嚟噶

回答（5）：

手渣告烂禅势
插队的意思
够
估唔如历明到