"世界上没有永远的朋友，也没有永远的敌人，只有利益上的朋友”这句话，翻译成英语是？

2025-05-23 06:38:09

推荐回答（2个）

回答（1）：

There's no permanent friend or foe in one's life if not with interests.

这里把最后一句意思改成了“除非有利益驱使”，没有强调利益驱使成为朋友还是敌人。“世界上”也改成了人生中。相信整个句子的意思并没有变化。

回答（2）：

There are no everlasting friends nor everlasting enemies in the world. There are only friends with the same interest.