《魔法高校的劣等生》片尾曲《ミレナリオ》的歌词

ミレナリオ
TVアニメ「魔法科高校の劣等生」EDテーマ
作词：zopp
作曲：しほり
编曲：佐々木裕
歌：ELISA

优(やさ)しい风(かぜ)　芽吹(めぶ)く蕾(つぼみ)
yasashii kaze mebuku tsubomi
街染(まちそ)めてく　花(はな)たち
machi someteku hana tachi

美(うつく)しさは　时间(とき)とともに
utsukushisa wa toki to tomoni
梦(ゆめ)のように　なくなってしまう
yume no you ni nakunatte shimau

贵方(あなた)の　温(むく)もり
anata no nukumori
それと同(おな)じで　消(き)えてしまうかな
sore to onaji de kiete shimau kana

Shape of my love
终(お)わりがあっても　恐(おそ)れずに　歌(うた)を呗(うた)おう
owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Eternal Song
形(かたち)はいらない　抱(だ)きしめて　感(かん)じて欲(ほ)しい
katachi ha iranai dakishimete kanjite hoshii
10年先(じゅねんさき)も　100年先(ひゃくねんさき)も　1000年先(せんねんさき)も　
jyunen saki mo hyaku nen saki mo sen nen saki saki mo
爱(あい)を呗(うた)おう
ai wo utaou

幼(おさな)い顷(ころ)　歩(ある)いた道(みち)
osanai koro aruita michi
今(いま)は一人(ひとり)　黄昏(たそがれ)
ima ha hitori tasogare

どんな时(とき)も　そばにいたね
donna toki mo soba ni ita ne
过去(かこ)はいつも　微笑(ほほえ)んでくれる
kako ha itsumo hohoende kureru

贵方(あなた)の　背中(セナか)が
anata no senaka ga
远(とお)くに见(み)える　置(お)いていかないで
tooku ni mieru oite ikanaide

You're my everything
别(わか)れがあっても　谛(あきら)めず　颜(かお)を上(あ)げて
wakare ga atte mo akiramezu kao wo agete
Fate of my life
言叶(ことば)はいらない　心(こころ)では　繋(つな)がってるから
kotoba ha iranai kokoro de ha tsunagtteru kara
喜(よろこ)びも　悲(かな)しみも　握(にぎ)りしめ　前(まえ)に进(すす)もう
yorokobi mo kanashimi mo nigirishime mae ni susumou

Shape of my love
终(お)わりがあっても　恐(おそ)れずに　呗(うた)い続(つづ)けよう
owari ga atte mo osorezu ni utai tsuzukeyou
Eternal Song

形(かたち)はいらない　抱(だ)きしめて　感(かん)じて欲(ほ)しい
katachi ha iranai dakishimete kanjite hoshii

Shape of my love

终(お)わりがあっても　恐(おそ)れずに　歌(うた)を呗(うた)おう
owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Eternal Song

形(かたち)はいらない　抱(だ)きしめて　感(かん)じて欲(ほ)しい
katachi ha iranai dakishimete kanjite hoshii
10年先(じゅねんさき)も　100年先(ひゃくねんさき)も　1000年先(せんねんさき)も　
jyunen saki mo hyaku nen saki mo sen nen saki saki mo
爱(あい)を呗(うた)おう
ai wo utaou

歌词大意：
微风轻拂　萌芽的花蕾绽放
渐渐染遍整条街道

遗憾　那美丽　犹如梦幻
伴随著时间　终会烟消云散

而你给予的温暖
也会如它一般消逝吗

Shape of my love
即便迎来终结
我也不会害怕地歌唱这首爱之歌

Eternal Song
形式已不重要
只想你紧抱我　认真感受我
无论是10年之后　100年之后　还是1000年之后
我也会歌唱这首爱之歌

小时候　走过的街道
如今已是独自的黄昏

无论何时　都陪在我身边呢
过去你总会给予我微笑
即便是在远处看著你的背影　也无法放置不顾

You're my everything
即使迎来离别
也不放弃　抬起头来

Fate of my life
话语早已不需要
因为心儿　已经紧系在了一起
无论喜悦　悲伤　通通紧握在手　向前方迈进

Shape of my love
即便迎来终结
我也毫不畏惧地继续歌唱这首爱之歌

Eternal Song
形式已不重要
只想你紧抱我　认真感受我

Shape of my love
即便迎来终结
我也不会害怕地歌唱这首爱之歌

Eternal Song
形式已不重要
只想你紧抱我　认真感受我

空耳什么的不太好找
给你罗马音
Yasashii kaze mebuku tsubomi
Machi someteku hana tachi

Utsukushisa ha toki to tomoni
Yume no you ni nakunatte shimau

Anata no nukumori
Sore to onaji de kiete shimau kana

Shape of my love
Owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Eternal Song
Katachi ha iranai dakishimete kanjite hoshii
Juu nen saki mo hyaku nen saki mo sen nen saki saki mo ai wo utaou

Osanai koro aruita michi
ima ha hitori tasogare

Donna toki mo soba ni ita ne
Kako ha itsumo hohoende kureru

Anata no senaka ga
Tooku ni mieru oite ikanaide

You're my everything
Wakare ga atte mo akiramezu kao wo agete
Fate of my life
Kotoba ha iranai kokoro de ha tsunagtteru kara
Yorokobi mo kanashimi mo nigirishime mae ni susumou

Shape of my love
Owari ga atte mo osorezu ni utai tsuzukeyou
Eternal Song
Katachi ha iranai dakishimete kanjite hoshii

Shape of my love
Owari ga atte mo osorezu ni uta wo utaou
Eternal Song
Katachi ha iranai dakishimete kanjite hoshii
Juu nen saki mo hyaku nen saki mo sen nen saki saki mo ai wo utaou
另外如果真的想要空耳的话去b站看魔劣吧，每集都有人发的
满意请采纳