日文中的“酱”翻译成英文该怎么拼写？

2025-05-18 00:39:20

推荐回答（4个）

回答（1）：

酱就是日语里对喜欢的，关系亲近的人的爱称啊。。。。没有对应的英语吧。也不是小字啊。比如说爸爸，有的小孩就叫哦头酱，欧尼酱是哥哥。难道翻译成小爸爸小哥哥》？酱的本体是桑，由桑演变而来。桑加在人名后是对别人尊敬的用语。但是换成酱就表示关系更亲近了同时也是喜欢对方的爱称。

回答（2）：

不是的，酱的昵称。一般对于小孩子或者小东西或者亲近的人会有这么个称号的后缀词，大多是用于女生。

回答（3）：

直接翻译成Mr.Fan。

回答（4）：

Big sauce