注
江月亭:宋代江南的赏月名亭。
龙门阁:在四川广元。
两当:指两当县。
晚岁:晚年岁月,指暮年。
绿沉金锁:绿沉,用绿沉竹做的枪;金锁,金色铠甲,这里代指作者的理想抱负,陆游一直想金戈铁马驱中原、青史留名傲王侯,却一生郁郁不得志。
尘委:委尘的倒置,抛弃在尘沙中。
大意
还记着少年时和朋友们在江月亭前秉烛夜游,更忆起壮岁时在龙门阁上听到的驮马声悠扬。我经过多次折转才来到这乱石山中的古旧驿站,宿眠在两当这个孤城小镇。一声暮年的我还想着跨马征战收复中原,而年轻时的我哪里相信自己会终老耕田稚桑?以往的雄心壮志都抛弃在茫茫的尘沙中了,我现在只能在雪花纷飞的夜晚独对一盏昏暗的油灯流下几行悲伤的眼泪。