德语：再见Auf Wiedersehen和Auf Wiederhren的区别

这两者之区别如下：

一、表达的意义不同：

1、“Auf Wiedersehen”中的“wieder”就是“再次”，“sehen”是“看见”，所谓“再见”就是希望再次见到你。

而Auf Wiederhören，因为动词hören解释为“听”，因此如同上面一样，异曲同工之妙，这里表示“希望再次听到你的声音”。

2、Auf Wiederhören，是在打电话结束通话之时，或者广播电台播音员与听众告别时说的；而

auf Wiedersehen，则是。

二、适用的场合不同：

1、Auf Wiedersehen用在比较正式的场合，在当面告别时，或者在电视节目中主持人与观众告别，或者视频电话中结束通话时说的。一般来说，对不熟的人和官方的、礼貌一点的、严肃的场合都用Auf Wiedersehen。

例如：Auf Wiedersehen!Zu sehen IST wirklich glücklich.再见!见到你实在叫人高兴。

2、 Auf Wiederhören 这个经常用于电话交谈的结束，或者广播电台播音员与听众告别时说的。

区别很明显在sehen和hoeren上么，wieder是再得意思
很好理解，再见和再听
都是正式的

平时会听到最常用的口语是tschuess和ciao（应该是意大利语，但德国人也很常说）

wiedersehen是见面，wiederhoeren是通电话。