您好,我们是上海新东方德语教师团队。针对您的问题,以下是我们的解答:
bereits和schon,根据我和德语母语者的交流,bereits多用于书面语当中,schon多用于口语当中(注意用词是“多”用于,语言没有绝对的!),两个一起连用,有加强语气的作用。
以上是我们给您的建议,希望我们的回答能对您有所帮助。
bereits 重点突出表示刚刚做,到现在持续的时间不长;
schon 则表示已经做过的的事。
上面那句话表示从刚刚就开始期待了。
这两个词没有区别,可以混用。对我来说,只是感觉bereits更雅一些而已