等你妈妈出院后到交警队去调解。
不用你去找对方的保险公司,他不会理你,因为你不是他的被保险人。找保险公司是对方驾驶员的事。调解时,肯定有误工费和护理费。误工费凭单位的收入证明。如果没上班就按当地的城镇居民或农村人口的月收入标准进行赔偿(标准交警队有)。护理费的标准交警队也有。根据你妈的伤情,脚踝骨骨折可能达到评残标准,出院后先到司法鉴定机构评残,评残费用也要由对方出。评上残后还可要求赔偿伤残赔偿(标准交警队同样有)和续医费。
公了,好啊,你可以向法院申请赔偿金。如果你的要求合法,都是可以达到的。很好解决的,不用担心·