hardware有“五金器具，硬件，军事装备”的意思在He deals in hardware.的意思是：他做五金生意。

2025-05-14 09:09:48

推荐回答（4个）

回答（1）：

首先的一个原因是，做五金生意的最为常见，也容易理解，而军火生意貌似是违法的吧，硬件（计算机）生意其实也可以；
其次，是用一个词要看上下文的语境，当谈到计算机时，HARDWARE多指计算机硬件了

回答（2）：

为什么不能翻译成：他做军事装备/硬件生意？
这两个在什么时候使用呢？我来帮他解答

回答（3）：

看语境……如果是讨论军事或者电子的时候可以翻译为军火生意（波音公司，洛克西德马丁公司）或者硬件

回答（4）：

搞政变啊？

hardware有“五金器具，硬件，军事装备”的意思 在He deals in hardware.的意思是：他做五金生意。