王明看见张华和王明的同学在讨论问题。
备注:
1.“发现”是有新意的词,另外也有“瞬间”含义,而讨论是个可持续的动作,不宜用“发现”
2.“他的同学”,词义含糊,不知是王明的还是张华的同学。我改的也有点重复 不太好。
3.”张华和他的同学”是宾语从句里的主语,不分开好;“正在”是修饰从句中谓语的定语副词,放在谓语前合适。
4.“探讨”词太大,另外,感觉不能说“探讨问题”,用“讨论”就可以了。
命宾键脖状揭语辽功视
这句话会产生歧义:“他”是指王明还是张华呢?
王明发现张华正在和同学探讨问题。 意思没表达清楚