58问答库 > How much would you like? How many do you want? 什么意思

How much would you like? How many do you want? 什么意思

2025-05-17 17:56:08

推荐回答（5个）

回答（1）：

1.would like 在意义上等于want，指“想，想要”，区别在于前者更口语化，更加随意，客气，而后语气更为正式，官方。
例子：
would you like a bag? 可翻译作：想来个袋子么？语气轻松，随意
Do you want a bag? 可翻译作：您需要一个袋子么？语气正式，严谨
楼主可以感性地体会一下差异。

2. 两句话的基本意思都是“你想要多少”。
区别：
前者是针对不可数名词（可以理解为量，比如重量、金额、距离、时间、长度、价值）提问，比如“你想要多重的XXX；你想要多少钱的XXX；你的咖啡需要加多少糖”等。
后者是针对可数名词（可以理解为个数）的提问，比如“你想要多少个XXX”。

回答（2）：

你想要多少

后面和前面意思一样

回答（3）：

都是你想要多少？
若是礼貌些就是你需要多少呢？
^-^

回答（4）：

你想要多少

回答（5）：

........