大哥大姐帮翻译下,谢谢了!

2025-05-19 15:35:53
推荐回答(2个)
回答(1):

如果党做出任何校正对这些协定条款或对合同的其他部分,则应该由两个党标注姓名起首字母altertions。
执行合同在封印之下也许在某些情况下是必要或中意的。 这经常是与地方政府和其他公共团体的实际情形。 署名的空间然后被留下空白,并且章在被表明的appropritate空间被盖。 在密封以后,必须采取contrace到风俗的部门,并且消费税,在印花税付款,邮票在本文将被铭记。 没有此合同unenforceable。 合同Conditions
The合同条件在的任何形式在执行和完成一般来说有大程度可比性,但是不同的在他们的细节,他们包括,例如, contractor’s义务在票据显示在图画和描述的工作使architent (或监督的官员确信)。 他们报道应付工作的质量的事态、费用、时间,被提名suppliers’和subcontractor’s保险,波动。 在争执出现情形下,他们的目的将试图澄清各种各样的承包商的righta和责任。
Appendix 对合同条件的The附录需要在合同之时完成。 完整附录包括唱歌的那个部分合同,是在qusetion的奇怪项目。 它包括关于开始和完成日期的信息,临时支付的期间和承包商负责瑕疵责任期间的长度。 附录包括对某些的recludes推荐信息。

回答(2):

如果当事方作出任何修改这些条款的协议或任何其他合同的一部分,那么, altertions应草签了双方当事人。
在某些情况下,可能有必要或可取的,以执行合同的印章。这是经常发生的情况,与地方当局和其他公共机构。该位签名,然后留下空白和海豹是贴在appropritate位表示。密封后, contrace必须采取措施,以部,海关关长,而一经缴付印花税,邮票,将留下深刻的印象上的文件。 。如果没有这个合同,将不能执行。
合约条件
合约条件中的任何形式一般有很大程度的可比性,但不同在他们的详细资料,这些措施包括,例如,承包商的责任,在贯彻和完成工作表现出对图纸和描述该法案给满意的architent (或监督人员) 。它们涉及事项处理工作的质量,成本,时间,提名的供应商和分包商的保险中,波动的影响。其目的是试图澄清righta和责任,各承包商在发生纠纷的产生。
附录
附录中,以合同条件需要完成,在时间的合同。已完成的附录包括这部分的歌唱的合同,这是特殊的项目qusetion 。它包括信息,就开始和完成日期,时段的临时支付和这么长的缺陷责任期限为承包者负责。附录包括recludes建议,其中一些资料。

抱歉,我英语真的不好,这是语言工具翻译的...