简历中的英文翻译：项目经验；论文情况；专业技能；英语水平；

2025-05-14 11:59:43

推荐回答（4个）

回答（1）：

我在外企工作，英语专业，翻译如下
项目经验：Project experience
论文情况：（Relevant）Dissertation（“情况”属于虚词，无实际意义，不翻）
专业技能：Expertise
英语水平：English proficiency （用level也可，但没有proficiency “语域”高。多说一句：如果该简历是投给外企，给外国主管看的话，您英语水平的介绍要详细-specific，具体说你英语熟练到什么水平，不要说英语4/6级神马的，老外对中国的英语过级考试没什么概念。如果该英语简历给中国hr看，你写个4/6级的还可以。）

回答（2）：

Experience on project; The situation of project; Professional skill; English language ability.

回答（3）：

Item Experience
Theses Instence
Professional Skill
English Level

回答（4）：

Project experiences
Essay status
Professional skills
English Language level