首页

58问答库 > 求地道翻译~The chairman accused the committee for the delay in passing his program.

求地道翻译~The chairman accused the committee for the delay in passing his program.

2025-04-15 08:54:30

推荐回答（6个）

回答（1）：

你理解是正确的，别人的也没有错。你的是分开考虑，别人的翻译是综合考虑。

主席指责委员会推迟通过他的计划。

回答（2）：

主席指责委员会迟迟不通过（或者批准）他的项目（或提案）。
具体选哪个词请楼主根据上下文选自己觉得合适的。这里accuse肯定不是推卸责任的意思，请不要被误导。

回答（3）：

你的理解是正确的，是与其他人也没有错。你分开考虑，正在考虑别人的翻译。

先生指责委员会推迟通过他的计划。

回答（4）：

差不多一个意思吧，指责的同时也是推卸了延时的责任。。

回答（5）：

应该译为：
主席谴责了委员会推迟通过他的计划。

回答（6）：

指责也意味着推卸责任

相关问答

最新问答

罗麦国际是什么意思?为什么标识有法语?从法国延伸过来的吗?

清朝如何灭掉蒙古？

双叉臂式独立悬挂和麦弗逊哪个好

明光市中顺运输有限公司怎么样？

惠州博罗长宁镇上长津冰雪世界那个高速路口下

2012年9月25下午6点出生的宝宝五行八字缺什么？

江阴市晟航机械制造有限公司怎么样？

OPPO手机充电5分钟，通话两小时是真的吗

北京市建设工程质量检测中心第五检测所坐几号地铁到

我想组一台学生用型电脑,玩一般的网络!