英语翻译：我将亲自下厨为大家做饭，怎么样翻译更贴近。

2025-05-16 11:55:38

推荐回答（5个）

回答（1）：

楼主的说法是没有问题的哟~myself是代词。
或者可以说I myself will cook dinner for everyone.
表示亲自做某事。

但是by myself强调独自做，没有人协助

望采纳~

回答（2）：

I'm gonna cook dinner for you by myself.

回答（3）：

I will cook for you all by myself

回答（4）：

I will cook dinner for you all by myself.

回答（5）：

I will cook dinner for everyone by myself.