命中注定’翻译成英语怎么说

2025-05-11 12:44:01

推荐回答（4个）

回答（1）：

1.destined 命中注定的例如：Robert is destined for a career in the army.罗伯特的戎马生涯是命中注定的。
2.doomed 命中注定的（指厄运的）如：The plan was doomed to failure. 那个计划注定要失败。
3.fated 命中注定的（但不能用于名词前）如：We were fated to meet.我们命中注定要相遇

回答（2）：

be predenstined to

考试的时候，正好用到的这个词组。

我们不相信成功是

We cannot believe that success is only predestined to people who are born in noblity
我们不相信成功注定只青睐出生高贵的人

如果说命中注定直接翻译一个词那么可以进行使用合成词。
Pre-表示在……之前
Destiny是命运。
Pre-destiny，命运之前。可以interpret为命中注定

回答（3）：

翻译为：be fated to do sth

回答（4）：

It is meant to be