英译成中文

2025-05-18 02:21:07

推荐回答（2个）

回答（1）：

1.Reuse的意思是“重复利用”。尽可能长期使用物品。
2.找找看周边（或者邻居家）有什么东西可以再利用，参加再“回收利用活动”
3.然而你不担心长期和环境作斗争的负面影响吗（译为 “危险 ”太呆板了）
4.我听说你离开Carbbean去渡假去了。
5.每一天都能做点事情来减缓环境问题。

翻译的时候一般有“意译”（把意思翻译出来而不太拘泥于结构）和“直译”（对着英文直接翻译过来，拘泥于原文的结构）

回答（2）：

1.“Reuse”的意思是“重复使用”。尽量长时间地使用东西。
2.在你的院子里找出可以被回收的，然后加入回收活动。
3.但是你不担心如此长时间与环境对峙的危险吗？
5.每个人都可以尽自己的一份力去帮助解决环境问题。