首页
58问答库
>
为什么有的外国作家写的小说原文非常多 翻译成中文就少了好多字呢？
为什么有的外国作家写的小说原文非常多 翻译成中文就少了好多字呢？
2025-04-14 11:28:31
推荐回答（3个）
回答（1）：
中文有的表达起来确实要比英文要简洁扼要得多啊，例如一句long time long see就可以翻译为“久违”
回答（2）：
一个单词有好多意思，书的版本不同等好多原因
回答（3）：
不是每本译文都是大家的作品，…
相关问答
最新问答
在职研究生的报考条件有哪些要求啊？
北京如虎科技发展有限公司怎么样？
检查出乙肝到现在大概有30年，13年开始吃恩替卡韦抗病毒。
五红汤的饮食禁忌有哪些？
什么是国家事业编警察？
c++判断月份天数，比如1，3，5，7，8，10，12月是31天，4，6，9，11月是30天，2月是28天，用int,cin,cout
常德市哪里有修碳氢油灶
自动汽车方向盘下面有个像手指的标志是什么？
深圳市广瀛丰进出口贸易有限公司怎么样？
请问谁有骆应钧的资料及图片
