求英语大神翻译这三句话,谢谢,急用,将不甚感激。。。

2025-05-23 03:30:06
推荐回答(5个)
回答(1):

1、广场北面是青岛市政府办公大楼,南临浮山湾。To the north of the square, the city’s government building of Qingdao lies; and to the south of the same, there is Fushan Bay.
2、在这次运动中收回了青岛的主权,在中国近代史上具有重要地位。The sovereignty of Qingdao had been retrieved through this movement, which grants itself an important role in the recent history of China.
3这是这座广场的标志性建筑《wind of may》,高30米,直径27米,采用螺旋向上的结构组合,显出“风)之造型,体现了反帝反封建的爱国基调。This is the landmark structure of this square----Wind of May, whose height is 30 meters and diameter 27 meters. A spiral design has been applied in the structure, whose meaning is “wind” in order to express the patriotic emotion of anti-imperialist and anti- feudal.

回答(2):

1、广场北面是青岛市政府办公大楼,南临浮山湾。
Faced Fushan Gulf in the south,Qing Dao Government office building stands in the north part of the square.
2、在这次运动中收回了青岛的主权,在中国近代史上具有重要地位。
The sovereignty of Qing Dao has been regained in this movement, which plays an important part in recent Chinese history.
3这是这座广场的标志性建筑《wind of may》,高30米,直径27米,采用螺旋向上的结构组合, 显出“风)之造型,体现了反帝反封建的爱国基调。

It's the landmark building on the square, called "wind of may". It is 30 meters in height, 27 meters in diameter with a winding up construction which is designed to present the configuration of the wind and shows clearly that the patriotic spirits against the imperialism and feudary

回答(3):

1, the north side of the square is Qingdao city hall office building, south of Fushan bay.
2, the movement in the recovery of the dominion of Qingdao, in China's modern history on have important place.
3, this is the square of the iconic" wind of May",30 meters high,27 meters in diameter, the upward spiral structure combination, showing the" wind ) modeling, reflected the anti-imperialist patriotic tone.

回答(4):

Plaza north of Qingdao municipal government office buildings, south Fushanwan.
In the campaign to recover the sovereignty of Qingdao, an important position in modern Chinese history.
This is a landmark of this Square "Wind of may, 30 meters high, 27 meters in diameter, using the combination of the upward spiral structure, showing the shape of the wind), reflecting the anti-imperialist and anti-feudal patriotic tone.

回答(5):

1, in the north of the square is the Qingdao municipal government office building and in the south is the fushan gulf.
2, in this campaign to recover the sovereignty of Qingdao, in modern Chinese history has the important position.
This is the square landmark building in the wind of may ", the high 30 meters, 27 meters in diameter, the spiral upward structure combination, the modelling of the show "), reflect the anti-imperialism feudalism patriotic fundamental key.