（原文）公等遇雨，皆已失期，失期当斩。籍第令毋斩，而戍死者固十六七，且壮士不死既已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！ （译文）各位遇到大雨，都超过了规定到达渔阳的期限，过期就要杀头，即使仅能免于斩刑，而被派去戍守边塞，十分之六七的人也得死去，何况大丈夫不死则已，死就要干一番大事业。王侯将相难道有天生的贵种吗？
