message是信息
across可以理解为跨越
其实有get across这个词组,意思是被理解(这个二楼已经解释过了)
就是要把自己的公共关系信息被公众理解
这句话的大概意思是“一个关键的国库助手告诉记者,游戏消费将成为投资希腊只有得到正确的信息公共关系跨越”,message仍为原意“信息”,而across有穿过、 横穿、在……对面及斜对面等意思,在这里意为“跨越”。
get (the right public relations) message across
get... across 的意思是:使...被理解
括号里的作定语修饰message