“直到现在” 从汉语的角度就是 “从那时直到现在”,事实上英语的 till now 就等于 from then till now. from … till 是一种常用结构,与 from … to 是一个意思.
