（我在另一个问题上也回了- -）
J‘ai 17 ans.
Je fais actuellement mes étude dans un lycée et collège centenaire rigional.（这个学校名要看的人知道么？？如果知道，或者这个“百年”“地区”不是学校名字是形容词你就把le改成un，然后三个词开头大写~而且你明年上高中，那你现在初中，所以你们学校是初中高中合在一起的吧？？只讲high school不就只是高中了么？？）
Je suis en cinquième année( 我不大懂你想说啥= =你应该是初三吧？？那按法国来讲应该是troisième année ，高一是second année ）Et l'année prochaine, je serai sortie du collège et continuerai mes études au lycée.(这句话就算从中文来看也很凑字数啊=v=）
Mon anniversaire est en Novembre.(亲咱一个月生的哟~）
Mes intérêts sont d'écouter de la musique et la peinture.或者可以直接说J'aime écouter ...
Beaucoup de types de musique me plaisent , n'importe comment,si elle est bonne,je l'écoute.
La matière de ma préférence est l'art.
Mes couleurs préférées sont le noir et le gris, j'aime aussi bien les autres.
Mes sports favoris sont la natation, le badminton,et le basket-ball,ça va également.
Comme saison, je préfère l'automne, car il fait frais.
Mon pays préféré est le Japon.J'espère qu'un jour, je pourrai y aller faire les touristes.
Mon film préféré est Twilight - Soga.
Je suis une fille tranquille,ou bien,un peu timide.
J'apporte toujours des lunettes.
J'ai une petite sœur jumelle, elle est plus vivante.
Mon désir actuel est de grandir parce que je pense que je suis petite.
Pour le moment, j'aspire à l'arrivée des vacances de Noël.Ainsi, on peut rester à la maison,au lieu d'aller à l'école, il faut froid dehors.
啊啊啊亲我一个字一个字翻的啊亲~如果还满意的话就给个小红旗咯~
中文有点罗嗦哟~。~。~~帮你调整一下 >。<嘿嘿
j'ai dix-sept ans.
我今年17岁
je fais mes études au centennial rigional high school ,je suis collégienne à la cinquième année .
在centennial rigional high school 学校念书，是初中5年纪的学生
l'année prochaine ,je vais aller au lycée .
明年，我就要上高中了。
mon anniversaire est en novembre .
我的生日在11月。
ma passion ,c'est la musique et la peinture .
我热爱音乐和画画
j'aime écouter beaucoup de types de musique ,par exemple : le rock , la techno ,le pop ,le rap ... si elle est jolie chanson ,je l'aime bien .
我喜欢很多类型的音乐。。比如 rock .pop...(随便帮你举了点例子）只要是好听的歌曲我就喜欢
mon cours préféré est de l'art .
我最喜欢的课是美术
je préfère le noir et le gris .bien sûr ,les autres couleurs ,je les aime aussi .
我最喜欢黑色和灰色，当然 其他的颜色我也喜欢
j'aime le sport ,surtout la natation ,le badminton et le basket-ball .
我喜欢运动 尤其是游泳 ，羽毛球，篮球。
je préfère l'automne ,parceque cette saison est bien rafraîchissement .
我最喜欢秋天，因为这个季节很凉爽。
j'aime le Japon .je voudrais y aller pour faire du tourisme .
我喜欢日本，我很想去那旅游。
mon film préféré est <
我最喜欢的电影是<
je sius une fille tranquille et un peu timide .
我是一个安静的女生，也有点害羞。
je toujours porte des lunettes .
我总是带着一副眼镜
j'ai une sœur jumelle ,elle est dynamique .
我有一个双胞胎妹妹。。他很活泼
je désire grandir ,car je trouve que je suis petite.
我希望能长高。因为我觉得自己矮了。
j' espère que les vacances de Noël arrivent rapidement .je ne veux pas aller au collège ,
il fait très froid ,je veux rester à la maison .
我很希望圣诞假期快点来到。我不想去学校。天气太冷了。我想呆在家里。
我今年十七岁
J'ai 17 ans
我是个目前在centennial rigional high school 就读的学生
Je suis etudiante au college de centennial rigional
目前是初中五年级 明年毕业 要上高中
Je suis au 5eme annee, je rentrerai au lycee l'an prochain.
我的生日在十一月
Mon anniversaire est en novembre
我的兴趣是听音乐和画画
J'aime la musique et le dessin
我喜欢听的音乐类型有很多 好听就好
J'aime tous les types de musique s'il est bien.
最喜欢的科目是美术
Ma discpline preferee est de l'art
我喜欢的颜色是黑色和灰色 其他颜色也很喜欢
J'aime la couleur noir et gris, les autres j'aime bien aussi
我喜欢的运动是游泳和羽毛球 ,篮球也可以
J'aime bien la natation et le baminton, le basket-ball est aussi.
我最喜欢的季节是秋天 因为很凉爽
La saison preferee est l'automne, parce que il fait fresh.
我最喜欢的国家是日本 如果有机会的话 希望可以去那裏旅游
J'aime bien le Japon, si j'ai la chance, j'aimerai bien aller la visiter.
目前最喜欢的电影是 twilight - soga
Pour l'instant, le film que j'aime, c'est : twilignt-soga
我是个安静也可以算是害羞的女生
Je suis une fille calme et timide.
我总是带著一副眼镜
Je me porte des lunettes.
我有一个双胞胎妹妹 她比较活泼
J'ai une soeur jumelle. Elle est active.
我目前的愿望是长高 因为我觉得我很矮
Mon voeu est de agarandir encore un peu, parce que je me sens petite.
目前最期望的事是赶快放圣诞假 因为不用去学校 而且外面很冷 可以整天待在家里
La chose que je reve, c'est d'avoir le vacance de noel, car je n'ai pas besoin d'aller a l'ecole. Il fait froid dh'ors, et que je peux rester a la maison.
我是个安静也可以算是害羞的女生
你们这些二货 楼主都说了是女生，太麻烦了，太长了不然我还能帮你翻译一下，哈哈哈哈
你男的女的 还有你是要一个句子一个句子翻 还是要连起来啊
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024