求翻译一篇英文阅读，全部翻译，可追加分，在线等。

2025-05-11 17:15:15

推荐回答（1个）

回答（1）：

世界第二大手机制造商，摩托罗拉，是削减1000个工作岗位，虽然它的核心手机业务将不受影响。
削减，影响美国公司的劳动力的1％，将属于其数字安全，汽车导航和有线宽带部门。摩托罗拉将支付遣散费支出50米（2700万英镑），尽管它强调其总劳动人口不会减少。分析家说，削减试图微调公司的运营。全球手机的需求仍然健康。然而，生产商之间的一个为期三年的低迷后，在电信领域的缓慢复苏的的激烈竞争迫使企业储蓄。大部分裁员将在今年第三上半年，摩托罗拉表示。该公司正在继续雇用新员工，员工人数将基本保持稳定。发言人Jennifer Weyrauch说：“这并不意味着我们的劳动人口数量持续下去，”。分析师说，公司的表现不佳的宽带部门可以采取作业的损失首当其冲。在今年第二季度，摩托罗拉的销售额上涨了40％，并预计其第三季度的数字同样健康。然而，该公司公布一个203米美元的第二季度亏损了9亿美元的特殊开支。摩托罗拉是希望提高电信公司Nextel通信公司的股份出售218米美元。