哪位日语过硬的大神,求动画片《猫眼三姐妹》开头曲的日文歌词,罗马字母的配音和中文翻译。

2025-05-13 02:38:16
推荐回答(4个)
回答(1):

What you say?]
[I say, take care of this]

☆I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
MAJIRIAU lonesome dream
You're my dream in my pillow, at night]

シグナルに映る「昨日」Heavy days
一人ぼっちで歩く brown eyes いつも谁かを探して
今日まで 今日から生まれ変わる
ハートの TV ZIG ZAG のためらいはデリンジャー
混线してるね 谁でもホントの
爱には不惯れな獣のようにふるえるわ

★I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
[sail in your feeling]
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
[I sail in life]
魅かれああう lonesome dream

[I want to get close, to get close, do you?]
[Maybe today, not tomorrow]
[You know, I've never had this feeling before,
such a funny feeling]

テーブルに置いた「グラス」bluesy songs
青い水はいつか seven seas 続いているのよ
雨上がりの evening 道を闻かれ
振り向いたその时に恋に陥てゆく・・・・・
どうでもいいよな 瞳をしているから
つかの间二人の肌を寄せてみたくなる

空から见つめる 瞳があるのさ
[you need me more]
それはもう一人 もう一人の谁か
[I need you more]

我这水平的汉译出来就糟蹋原来的歌了 你试试千千静听里有翻译没

回答(2):

[What you say?]
[I say, take care of this]

☆I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
MAJIRIAU lonesome dream

[You're my dream in my pillow, at night]

SHIGUNARUNIUTSURU[KINOU]Heavy days
HITORIBOCCHIDEARUKU brown eyes ITSUMODAREKAWOSAGASHITE
KYOUMADEKYOUKARAUMAREKAWARU
HA-TONO TV ZIG ZAG NOTAMERAIWADERINJYA-
KONSENSHITERUNE DAREDEMOHONTONO
AINIWAHUNARENAJYUUNOYOUNIHURUERUWA

★I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
[sail in your feeling]
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
[I sail in life]
BIKAREAAU lonesome dream

[I want to get close, to get close, do you?]
[Maybe today, not tomorrow]
[You know, I've never had this feeling before,
such a funny feeling]

TE-BURUNIOITA[GURASU]bluesy songs
AOIMIZUWAITSUKA seven seas TSUDUITEIRUNOYO
AMEAGARINO evening MICHIWOKIKARE
HURIMUITASONOTOKINIKOINIOCHITEYUKU...
DOUDEMOIIYONA HITOMIWOSHITEITUKARA
TSUKANOMAHUTARINOHADAWOYOSETEMITAKUNARU

SORAKARAMITSUMERU HITOMIGAARUNOSA
[you need me more]
SOREWAMOUHITORI MOUHITORINODAREKA
[I need you more]
BIKAREAAU lonesome dream

☆缲り返し (KURIKAESHI)
★缲り返し

回答(3):

I need you sailing in your love
I need you sailing in you feeling
You need me sailing with my time
You need me sailing with my life
ma ji ri a u lonesome dream
si gu na ru ni u tu ru ki no u heavy days
hi to ri bo tti ni a ru ku brown eyes
i tu mo da re ka wo sa ga si te
kyou ma de kyou ka ra u ma re ka wa ru
ha-to no TV, zig zag ta me ra i ha de ri nn jya
konn senn si te i ru ne da re de mo honnto no ai ni ha hu na re na
ke mo no no you ni hu ru e ru wa
repeat

hi ka re a u lonesome dream
te- buru ni o i ta bluesy songs
a o i mi zu ha i tu ka seven seas tu du i te ru no yo
a me a ga ri no evening mi ti wo ki ka re
hu ri mu i ta so no to ki ni
ko i ni o ti te yu ku...
do u de mo i i you na me(hitomi) wo si te i ru ka ra
tu ka no ma hu ta ri no ha da wo yo se te mi ta ku naru
so ra ka ra mi tu me ru hitomi(me) ga a ru no sa
so re ha mo u hi to ri mo u hi to ri no da re ka
hi ka re a u lonesome dream

括号是因为我是搜出日本原文歌词照着打的罗马字,有些汉字在歌词的时候,会变成另一个读音,我不确定它是哪个读法,一般是括号前面那个读音。

回答(4):

I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
MAJIRIAU lonesome dream
You're my dream in my pillow, at night]

シグナルに映る「昨日」Heavy days
一人ぼっちで歩く brown eyes いつも谁かを探して
今日まで 今日から生まれ変わる
ハートの TV ZIG ZAG のためらいはデリンジャー
混线してるね 谁でもホントの
爱には不惯れな獣のようにふるえるわ

★I need you Sailing in your love
I need you Sailing in your feeling
[sail in your feeling]
You need me Sailing with my time
You need me Sailing with my life
[I sail in life]
魅かれああう lonesome dream

[I want to get close, to get close, do you?]
[Maybe today, not tomorrow]
[You know, I've never had this feeling before,
such a funny feeling]

テーブルに置いた「グラス」bluesy songs
青い水はいつか seven seas 続いているのよ
雨上がりの evening 道を闻かれ
振り向いたその时に恋に陥てゆく
どうでもいいよな 瞳をしているから
つかの间二人の肌を寄せてみたくなる

空から见つめる 瞳があるのさ
[you need me more]
それはもう一人 もう一人の谁か
[I need you more]

我需要你在你的爱的扬帆
我需要你在你的感觉航行
你需要我,我的时间航行
你需要我,我的生活的扬帆
寂寞的梦想 你是我的梦想
在我的枕头,在夜间

信号反映在“昨天”,沉重的天
谁一直在寻找的棕色眼睛或独行
今天到现在为止重生
你在线上和谁Facebook
我颤抖的就像一个野兽
爱不是惯重

我需要你在你的爱的扬帆
我需要你在你的感觉航行
[航行在你的感觉]
你需要我,我的时间航行
你需要我,我的生活的扬帆
[我在生活中启航]
是啊,他的吸引力是我寂寞的梦想

[我要亲近,亲近,你呢?]
也许今天,不是明天]
[你知道,我从来没有这种感觉之前, 这样一个有趣的感觉]

桌子上的“玻璃”
布鲁斯歌曲
我有蓝色的水
其次是七海 途中闻雨的晚上
死于转身时的爱上

眼睛,它没有任何问题
[你需要我更多]
它是另一个的另一个的谁
[我需要你更多]