58问答库 > 英雄联盟的英文部分问题为什么国服里面人物语音已经中文配音，但是提示音还是英文为什么描述击杀英雄

英雄联盟的英文部分问题为什么国服里面人物语音已经中文配音，但是提示音还是英文为什么描述击杀英雄

2025-04-17 02:50:48

推荐回答（4个）

回答（1）：

亲，这主要和国人的思想有关。记得有次DOTA比赛的时候有人提出过这个问题，当时别人是这么解释的。击杀声音如果是中文的，听起来十分的山寨，还举例了的，如果超神了的击杀换成XXX已经超神，给人感觉像很没霸气感，但是如果换成beyond the god like听起来就很高端大气上档次。LOL想来应该也是这个道理如果他换成“王二狗他爹已经完成三杀”给人的感觉好像傻傻的，但是单独的一个triple kill，给人的感觉就很是霸气。这和国人在多年来养成的习惯有一定的关系（说简单点就是洋货比较好，虽然大家不愿承认但事实似乎就是这样），还与英文的发音有关，在英语中这些发音都是爆破音给人以强烈的冲击感，而中文中的这几个音节，特别是“杀”这个字的发音毫无爆破而言，听起来就没那种感觉了。所以写他可以给你显示什么“双杀”“三杀”“团灭”这些，但是语音提示还是英文的。
个人意见，欢迎追问，如有帮助，请及时采纳，谢谢

回答（2）：

杀人的时候只是显示这个人现在的状态，例如无人能挡，接近神了，主宰比赛之类的，现在进行式也有啊，例如XX正在大杀特杀，之类的，然后配音是英文是因为听起来也很霸气，如果改为中文一杀，二杀，三杀这样吗？那就没人玩了。。简而言之，英文显得高端洋气上档次

回答（3）：

因为他已经被杀了

回答（4）：

因为游戏本身就是美国出的

英雄联盟的英文部分问题 为什么国服里面人物语音已经中文配音，但是提示音还是英文 为什么描述击杀英雄

英雄联盟的英文部分问题为什么国服里面人物语音已经中文配音，但是提示音还是英文为什么描述击杀英雄