“ 众谓予一行为可以纾祸 ”翻译:大家认为我去一趟是可以解除祸患的补充:”谓“认为,说;”予“我;”纾祸 “消除,解除祸患;
文天祥《指南录后序》大家认为我去一趟是可以解除祸患的没别的,就是“是”的意思,这里可以不用翻译出来
大家认为我出使一趟的行为可以解除祸患 为应该表示 行为