lord 就是领主, 主人的意思。 of 可以理解成“的”的意思。 直译战争的主人,好听点就是战争之王。
load通常翻译成 装载中,载入中。在一些科技化产品比如MP3,手机,相机开机前都会显示 loading(载入中)。也有王者的意思。比如《THE LORD OF THE RINGS》(《指环王》)中的load就是这个意思。
战地之王